https://x.com/longcovidlabs/status/1878926457595994317
TRADUCCIÓN GOOGLE:
Quizás pensemos que hemos dejado atrás la pandemia del SARS-CoV-2, pero el SARS-CoV-2 no nos ha abandonado a nosotros. 
En la conferencia DeSci de hoy, el fundador de LCL @rd108 explicó cómo la cantidad de personas que necesitan tratamientos antivirales para eliminar el virus SARS-CoV-2 de sus cuerpos puede ser MUCHO mayor de lo que se pensaba originalmente. La infección viral persistente está emergiendo como la principal causa de Covid prolongado, afectando hasta 100 millones de personas en todo el mundo. Sin embargo, un estudio reciente de
En la conferencia DeSci de hoy, el fundador de LCL @rd108 explicó cómo la cantidad de personas que necesitan tratamientos antivirales para eliminar el virus SARS-CoV-2 de sus cuerpos puede ser MUCHO mayor de lo que se pensaba originalmente. La infección viral persistente está emergiendo como la principal causa de Covid prolongado, afectando hasta 100 millones de personas en todo el mundo. Sin embargo, un estudio reciente de
@BrighamWomens mostró que el número de personas que necesitan estos tratamientos puede, de hecho, ser mucho mayor. Este artículo de Swank et al. acaba de publicarse en la edición de diciembre de 2024 de Clinical Microbiology and Infection. Demostró que los mismos biomarcadores que apuntan a una infección crónica en pacientes con Covid prolongado también se encontraron en hasta el 20 % de las personas que se sintieron recuperadas de su infección aguda por Covid. Esto significa que el virus en sí puede seguir presente. Ahora sabemos que este virus puede entrar al cerebro y a todos los órganos principales del cuerpo. La aterradora realidad es que el número de personas que necesitan tratamientos para eliminar el virus podría ser hasta el 20% de todas las personas que han tenido Covid. Esto se debe a que, incluso si el virus no necesariamente causa síntomas que las personas notan en este momento, eso no significa que su presencia sea inofensiva. A medida que avanza la investigación, aprendemos cada vez más sobre cómo ciertos virus pueden persistir en el organismo y causar consecuencias a largo plazo para la salud. Por ejemplo, parece estar desarrollándose un posible vínculo causal entre la infección por virus de Epstein-Barr (VEB) y la esclerosis múltiple. La infección viral persistente también puede ser la causa principal de enfermedades como la enfermedad de Alzheimer y el síndrome de fatiga crónica (EM/SFC). Es más, una infección viral persistente puede causar disfunción inmunológica que con el tiempo incluso puede derivar en cáncer. Seamos realistas: la realidad del Covid-19 es muy diferente a lo que nos han contado. Hasta un 20 % de los que no padecemos Covid persistente podemos ser portadores del virus, incluso si no nos sentimos enfermos. No juguemos a la ruleta rusa con nuestra salud. Hagamos lo que sea más inteligente y utilicemos la ciencia actual para resolver este problema hoy mismo. (Para referencias, ver siguiente tweet!).
La aterradora realidad es que el número de personas que necesitan tratamientos para eliminar el virus podría ser hasta el 20% de todas las personas que han tenido Covid. 
Esto se debe a que, incluso si el virus no necesariamente causa síntomas que las personas notan en este momento, eso no significa que su presencia sea inofensiva. A medida que avanza la investigación, aprendemos cada vez más sobre cómo ciertos virus pueden persistir en el organismo y causar consecuencias a largo plazo para la salud. Por ejemplo, parece estar desarrollándose un posible vínculo causal entre la infección por virus de Epstein-Barr (VEB) y la esclerosis múltiple. La infección viral persistente también puede ser la causa principal de enfermedades como la enfermedad de Alzheimer y el síndrome de fatiga crónica (EM/SFC). Es más, una infección viral persistente puede causar disfunción inmunológica que con el tiempo incluso puede derivar en cáncer. 
Seamos realistas: la realidad del Covid-19 es muy diferente a lo que nos han contado. Hasta un 20 % de los que no padecemos Covid persistente podemos ser portadores del virus, incluso si no nos sentimos enfermos. No juguemos a la ruleta rusa con nuestra salud. Hagamos lo que sea más inteligente y utilicemos la ciencia actual para resolver este problema hoy mismo. 
(Para referencias, ver siguiente tweet!).¿Esta traducción es correcta? Danos tu opinión para que podamos mejorar