EN INGLÉS La temporada de enfermedad será peor a partir de ahora Pero las infecciones todavía no están ni cerca de volver a su norma anterior a la pandemia. Nunca lo volverán a ser. Agregar otra enfermedad, la COVID, al repertorio del invierno ha significado exactamente eso: agregar otra enfermedad

El otoño pasado, cuando el VRS y la gripe regresaron con fuerza después de una pausa prolongada y errática, y el COVID seguía matando a miles de estadounidenses cada semana, muchos de los principales expertos en enfermedades infecciosas de Estados Unidos ofrecieron a la nación un rayo de esperanza. La abrumadora situación, predijeron, probablemente fue temporal: los virus recuperaron el terreno que habían perdido durante lo peor de la pandemia. El año que viene sería mejor. Y hasta ahora, este año ha sido mejor. Al menos algunos de los virus más destacados y mejor rastreados se están comportando de forma menos aberrante que el otoño anterior. Aunque ni el VRS ni la gripe se perfilan como particularmente leves este año, dice Caitlin Rivers, epidemióloga del Centro Johns Hopkins para la Seguridad de la Salud, ambos parecen comportarse más dentro de sus límites normales. Pero las infecciones todavía no están ni cerca de volver a su norma anterior a la pandemia. Nunca lo volverán a ser. Agregar otra enfermedad, la COVID, al repertorio del invierno ha significado exactamente eso: agregar otra enfermedad, y una bastante horrible, al repertorio del invierno. “La probabilidad de que alguien se enferme durante el invierno ahora aumenta”, me dijo Rivers, “porque todavía hay otro germen con el que enfrentarse”. La matemática es simple, incluso asombrosamente obvia: un patógeno n+1 que los epidemiólogos han visto venir desde los primeros días de la pandemia. Ahora estamos viviendo esa realidad y sus consecuencias. "Lo que les he dicho a mis familiares o amigos es: 'Lo más probable es que la gente se enferme este año'", me dijo Saskia Popescu, epidemióloga de la Facultad de Medicina de la Universidad de Maryland.

LEER ARTÍCULO COMPLETO ORIGINAL EN INGLÉS:

https://www.msn.com/en-us/health/other/sick-season-will-be-worse-from-now-on/ar-AA1kMDsT