ARTÍCULO DEL NEW YORKER (EN INGLÉS): Nuestra comprensión de COVID a menudo sufre de un determinismo lingüístico. Las palabras que usamos fomentan una concepción binaria de la amenaza viral: estamos en un estado de emergencia agudo, una pandemia, o hemos entrado en una fase endémica tratable y largamente esperada. Pero, por supuesto, un patógeno endémico puede ser todo tipo de mal